Bella Ciao - Çav Bella

Una mattina mi sono svegliato, o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! Una mattina mi sono svegliato, e ho trovato l'invasor. O partigiano, portami via, o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! O partigiano, portami via, ché mi sento di morir. E se io muoio da partigiano, o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! E se io muoio da partigiano, tu mi devi seppellir. E seppellire lassù in montagna, o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! E seppellire lassù in montagna, sotto l'ombra di un bel fior. Tutte le genti che passeranno, o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! Tutte le genti che passeranno, Mi diranno «Che bel fior!» «È questo il fiore del partigiano», o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! «È questo il fiore del partigiano, morto per la libertà!» // İşte bir sabah uyandığımda Çav bella, çav bella, çav bella, çav, çav, çav Elleri bağlanmış bulduğum yurdumun Her yanı işgal altında Elleri bağlanmış bulduğum yurdumun Her yanı işgal altında Sen ey partizan beni de götür Çav bella, çav bella, çav bella, çav, çav, çav Beni de götür dağlarınıza Dayanamam tutsaklığa Beni de götür dağlarınıza Dayanamam tutsaklığa Eğer ölürsem ben partizanca Çav bella, çav bella, çav bella, çav, çav, çav Sen gömmelisin ellerinle beni Ellerinle toprağına Sen gömmelisin ellerinle beni Ellerinle toprağına Güneş doğacak açacak çiçek Çav bella, çav bella, çav bella, çav, çav, çav Gelip geçenler diyecek merhaba Merhaba ey güzel çiçek Gelip geçenler diyecek merhaba Merhaba ey güzel çiçek Gelip geçenler diyecek merhaba Merhaba ey güzel çiçek   //   Care sibehek, dema şiyar bûm Çaw bella, çaw bella, çaw çaw Girêdayî destê min, welatê xwe dî min Her alî jî li bin destane   Tu jî partîzan, min bi xwe re bibe Çaw bella, çaw bella, çaw çaw Min jî bi xwe re bibe, ber bi çiyayên xwe Nikar bikşînim girtîngeh   Ger ez bêm kuştin bi partîzanî Çaw bella, çaw bella, çaw çaw Tu min veşêre, bi herdu destên xwe Destên xwe di xaka min da   Wa ro wê bizê, kulîlk bişkivîn Çaw bella, çaw bella, çaw çaw Ê hatin û diçin, wê bêjin demxweş be Demxweş be, ey gula geşik